Команда GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку психологического хоррор-экшена Alan Wake 2. Причем перевод получила не только основная игра, но и два платных дополнения: «Найт-Спрингс» и «Домик у озера». Кроме того, были перепеты некоторые песни, которые непосредственно связаны с сюжетом, но у желающих есть возможность оставить оригинальные композиции на английском языке, выбрав соответствующий пункт в установщике.
Несмотря на то, что локализация не является официальной, в ее создании приняли участие профессиональные актеры дубляжа. Так, Алана Уэйка озвучил Сергей Пономарев, а голос Саге Андерсон подарила Ирина Киреева.
«Прикоснитесь к творческому безумию Сэма Лейка и попытайтесь не сойти с ума. Засвидетельствуйте реакцию знаменитого писателя, Алана Уэйка, на перепетый мюзикл или презренно хмыкните, выбрав версию без адаптированных песен. Насладитесь мистической историей от лица шести протагонистов, пройдя основную игру и все дополнения полностью на русском языке. В конце концов, заварите кофе, пока будет идти скачивание и установка русификатора» — заявили представители GamesVoice.
Скачать озвучку вы можете на сайте GamesVoice. Для установки локализации обязательно требуется версия игры 1.2.8.
